This blog is information gathered by Real English about tourism, interpreter guides and medical interpreting in Japan. I hope we can help you study to become an interpreter, or to help you improve your skills.

Please understand that many of the links to newspaper articles will not work if the topic is old because most digital newspapers archive their stories. If you search the topic, you can find similar stories or maybe even the original. This is why it is very important to keep up to date with guide and medical topics – information often becomes unavailable a few weeks after it is published.


Real English offers English lessons and proofreading for general, business, scientific, medical and tourism related English.